The role of Software Engineer II (Full-Stack) at Deliveroo involves developing digital experiences for merchants' websites and applications, significantly impacting the company's platform challenges. Key responsibilities include enhancing code structure, simplifying system operations, and collaborating with various engineering teams. Candidates should have experience with programming languages such as Go or Python, and databases like PostgreSQL and MySQL.